Sarah si ritrova in un viaggio inaspettato. Zoë inizia a sbrogliare la matassa lasciata da Joe e sospetta che sotto ci sia qualcosa di più grande.